Yes both regulators are similar in results. I am not confident in the reliability of this the way it is, not sure what to do from here. The battery is not old and starts the bike fine even after sitting for a couple of months not connected to a battery tender, it is a maybe.
Stator on a 3rd Gen, just have not heard of it.
Here are some refresher photos for you Hootmon.