A friend who is into shooting cowboy style recommended this place between Fredericksburg and Enchanted Rock:
http://www.tinstarranch.com/
Although the web site doesn't mention it, I am told there are campsites available as well. An alternative to Koyote Ranch, perhaps...